|
|
 |
| |
|
|
■内容説明
元民放局アナウンサーの著者が、岐阜県人のアイデンティティーとして県内各地で使われている岐阜弁にスポットを当て、岐阜の文化そのものである岐阜弁の豊かさや奥深さを、楽しみ、懐かしく思い出しながら再発見する一冊。
|
■目次
まえがき
第一章 岐阜弁おもしろエピソード
「最近、ざいしょに行っとるかね？」「ご在所岳？」
「たわけー！ なんでそれを出すんやてー」「？？？」
「おまはん、このめーは、すまなんだなも」「オマハ？」
「あー、はんちくてーなー！」「何のことや？」
「スルメが歯にこまってまった！」「歯に困る？」
「あのじん」てどういう意味？
「僕が呼ばってこようか」「夜這いしてくるのか？」
「おばあちゃんが、おひまいただいたで」
「道路が凹んで、かんかなーでかんわ！」
「おまん、かわいんなァ」「私って、可愛い？」
「今日は、えれーわ！」「誰が偉いの？」
「お茶会の紋付き、Ａ子さんにあつらえるで！」
「ご無礼します」「ござった」……時代劇？
「ケッタで行こけ！」「ケッタって何だい？」
「遊座さん、ためらって行きないね」
「さア、しずもめー！」「フロにもぐるんか!?」
「ええっ!? Ｂ紙って方言やったの!?」
「あぬいて、つばけ」という諺がありますが……
「今日はぬくたいね」「お客さん、もう一度言って下さい」
「Ｓ平君の顔をばりかいてまって……」
「クアシャさん、やっとかめやなー」「やっと亀？？」
「手紙見るの、おけっ！」「はい桶。なんに使うの？」
「おまえはハザコみてーやで、うれしいんな！」
「あれ、こーわいさー！」「ぼくのこと？」
「今度のてーふーは、九州でめーめーしちょった！」
「どんびき・きめにいって・でんがった！」
「奥から机つってきて！」「机をつる？」
「河伯さん、まわししといてね！」「（内心）すもうの？」
「いま来るさ」「誰かくるの？」
「ベランダの鍵かっといてね」「鍵を買ってくるの？」
「わっち、かざするかな？」
約束した「しあさって」の前に「ささって」があった！
「フィルムはクロを持って！」「クロって？？」
「今夜はホンヤに行くんやて」「本屋？」
「あー、はんちくてーなー！」「半分、ちくわ食いてー？」
「ガラスをなぶるな！」「なめるの？」
「やったかん」と「やらなかん」の違いは？
「先生、てきねーんやさ」「だるやめですか？」
「勘考しとくでね」……で、期待外れの返事！
「下手するとドベ！」「岐阜出身じゃない？」
第二章 方言を勘考する
1 岐阜のことばクイズ〜これが分かれば岐阜弁博士！
2「飛騨方言」と言う言葉は『東大寺諷誦文稿』に初登場
3 宣教師ロドリゲスが耳にした日本語とは？
4 美濃飛騨のことば「かかはゆい」や「をそがい」も掲載
5 東西方言の境界線は岐阜県境付近に
6 長野「起きろ・出発だ」→ 岐阜「起きよ・出発じゃ」
7 方言の境界を示す恵那市の「だじゃの松」
8 岐阜方言の区画と特色
9 三重県内の揖斐川が東西アクセントの境界線
10「ささって」は「あさって」の次の日
11 大正初期の大垣弁の会話
12 柳田國男の「蝸牛考」＝方言周圏論
13 バカはアホやタワケより古いことばだった
14 岐阜県内では「タワケ」愛用率がナンバー１
第三章 岐阜弁カルチャー講座
1 岐阜弁の方言詩も、えーもんやなも
2 ほずみ世路さんの飛騨弁フォークソング
3 岐阜弁川柳も面白い！
4 飛騨の民話の語り部・小鷹ふささん
5 方言と風刺で楽しむ笑いの伝統芸能「美濃にわか」
第四章 岐阜のことば小辞典
あとがき
参考文献
著者略歴 |
| |
|
